--- title: "Spiel-Clip mit Untertiteln auf klyo games aufnehmen" description: "Nimm im Browser einen Spiel-Clip auf: die letzten 30 Sekunden, Untertitel aus deiner Stimme, dein Gesicht, ein Stil. Dann ab in den Clip-Feed." url: https://games.klyo.pl/de/support/record-gameplay-clip/ canonical: https://games.klyo.pl/de/support/record-gameplay-clip/ type: instrukcja language: de author: klyo organization: Klyo Illia Krasnopolskyi (NIP 7822656871), Łódź, Polska contact: kontakt@klyo.pl updated: 2026-10-20 llms: https://games.klyo.pl/llms.txt --- # So nimmst du einen Spiel-Clip mit Untertiteln auf Starte das Spiel und drück daneben auf „Clip aufnehmen“. Spiel, dann drück auf „Letzte 30 s speichern“ oder „Stopp“, schneide den besten Moment zu, füge Untertitel aus deiner Stimme oder dein Gesicht hinzu und drück auf „Clip veröffentlichen“. Solange du den Clip nicht veröffentlichst, verlässt nichts dein Gerät. ## Bevor du loslegst - Am Computer kannst du jedes Spiel aufnehmen, am Handy die Spiele, bei denen der Aufnahmeknopf zu sehen ist. - Ein klyo-Konto, um den Clip zu veröffentlichen. Ohne Konto kannst du trotzdem aufnehmen und den Clip auf deinem Gerät behalten. - Mikrofon und Kamera sind freiwillig. Der Browser fragt erst danach, wenn du sie einschaltest. ## Schritt für Schritt 1. **Aufnahme starten**: Öffne ein Spiel auf games.klyo.pl und drück neben dem Spielfenster auf **Clip aufnehmen**. Nicht angemeldet? Melde dich an oder wähle **Ohne Konto aufnehmen** und behalte den Clip auf deinem Gerät. Beim ersten Mal setzt du den Haken bei **Ich habe die Regeln gelesen und akzeptiere sie** und drückst auf **Akzeptieren**. 2. **Stimme und Gesicht hinzufügen, wenn du magst**: Drück in der Aufnahmeleiste auf **Mikrofon einschalten**, damit Untertitel aus deiner Sprache entstehen, und auf **Kamera einschalten**, damit dein Gesicht ins Bild kommt. Beides ist freiwillig, und du kannst es auch später hinzufügen. 3. **Spielen und den Moment festhalten**: Spiel ganz normal. Passiert etwas Großes, drück auf **Letzte 30 s speichern**, oder auf **Stopp**, wenn du fertig bist. Ist die Option „Beim Spielen die letzten 30 s automatisch speichern“ eingeschaltet, musst du nie vor dem guten Moment auf Aufnahme drücken. 4. **Den besten Moment zuschneiden**: Der Editor öffnet sich mit einer Bildleiste und zwei Griffen. Ein Clip dauert 3 bis 30 Sekunden, und wenn das Spiel einen wichtigen Moment markiert hat, ist er schon ausgewählt. Wähle „Hochformat“, damit der Clip in den Feed passt, oder „Wie im Spiel“, um das ursprüngliche Format zu behalten. 5. **Untertitel verfeinern**: Die Untertitel aus deiner Sprache erscheinen passend zu deinen Worten. Tipp im Video auf einen Untertitel und korrigiere ihn direkt dort: Zieh ihn, wohin du willst, und ändere die Größe über eine Ecke des Rahmens. **Untertitel hinzufügen** unter dem Video setzt einen neuen an die Stelle, an der das Video gerade steht. Wähle einen „Stil“: Klassisch, Neon, Spiel oder Pop. Eine zweite Sprache bereitest du mit **Auf diesem Gerät übersetzen** vor; lies das Ergebnis durch. Vergessen zu reden? **Stimme aufnehmen** und **Gesicht aufnehmen** spielen den Clip ab, und du nimmst deinen Kommentar oder deine Reaktion nachträglich auf. 6. **Clip veröffentlichen**: Schreib eine Beschreibung, die die Spieler sehen, und drück auf **Clip veröffentlichen**. Der Clip landet unter deinem Spielernamen in der Community und im Clip-Feed. Eine Kopie als Datei behältst du mit **Auf dem Gerät speichern**. ## Wenn etwas nicht klappt ### Der Knopf „Clip aufnehmen“ fehlt Am Handy erscheint der Knopf nur bei Spielen, die ihr Bild weitergeben, denn Handy-Browser können den Bildschirm nicht aufnehmen. Am Computer bittet dich der Browser, den Tab mit dem Spiel auszuwählen. ### Die Aufnahme hat kein Bild Beende die Aufnahme, starte neu und wähle den Tab mit dem Spiel, wenn der Browser fragt. Spiele, die mit HTML gezeichnet werden, nehmen wir aus dem Browser-Tab auf. ### Es erscheinen keine Untertitel Untertitel aus Sprache brauchen ein Mikrofon, das während der Aufnahme eingeschaltet ist, oder eine Stimme, die du später mit **Stimme aufnehmen** hinzufügst. Ohne Sprache kannst du die Untertitel selbst eintippen. ## Häufige Fragen ### Speichert klyo meine Stimme? Nein. Deine Stimme geht nur an unseren Server, um sie in Text umzuwandeln, und wird gleich danach gelöscht. Die Untertitel bleiben beim Clip, und du kannst sie vor dem Veröffentlichen bearbeiten. ### Was passiert mit Schimpfwörtern in meinem Clip? Im fertigen Clip überdeckt sie ein kurzer Piepton, und aus den Untertiteln verschwinden sie. ## Passende Anleitungen - [So veröffentlichst du ein HTML5-Spiel auf klyo games](https://games.klyo.pl/de/support/publish-html5-game/) - [Neue Spielversion veröffentlichen, alte wiederherstellen](https://games.klyo.pl/de/support/release-new-version/) - [So fügst du einem HTML5-Spiel eine Bestenliste hinzu](https://games.klyo.pl/de/support/add-leaderboard/) - [Alle Anleitungen](https://games.klyo.pl/de/support/) Klappt es immer noch nicht? Schreib an [kontakt@klyo.pl](mailto:kontakt@klyo.pl) und gib die Adresse des Spiels an. Ein Mensch antwortet dir innerhalb von zwei Werktagen. --- Źródło: https://games.klyo.pl/de/support/record-gameplay-clip/ · Autor: klyo, polska firma technologiczna (Łódź, klienci w całej Polsce) · Kontakt: kontakt@klyo.pl · Indeks dla modeli językowych: https://games.klyo.pl/llms.txt