---
title: "Как записать клип из игры с субтитрами на klyo games"
description: "Запиши клип из игры прямо в браузере: последние 30 секунд, субтитры по голосу, своё лицо и тема оформления, а потом опубликуй его в ленте клипов klyo games."
url: https://games.klyo.pl/ru/support/record-gameplay-clip/
canonical: https://games.klyo.pl/ru/support/record-gameplay-clip/
type: instrukcja
language: ru
author: klyo
organization: Klyo Illia Krasnopolskyi (NIP 7822656871), Łódź, Polska
contact: kontakt@klyo.pl
updated: 2026-11-10
llms: https://games.klyo.pl/llms.txt
---

# Как записать клип из игры с субтитрами

Запусти игру и нажми «Записать клип» рядом с ней. Играй, потом нажми «Сохранить последние 30 сек» или «Стоп», вырежи лучший момент, добавь субтитры по голосу или своё лицо и нажми «Опубликовать клип». Пока ты не опубликуешь клип, ничего не покидает твоё устройство.

- 2 мин чтения
- Шаги: 6

### На этой странице

## Прежде чем начать

- На компьютере можно записать любую игру, а на телефоне только те игры, у которых есть кнопка записи.
- Аккаунт klyo, чтобы опубликовать клип. Без него ты тоже можешь записать клип и сохранить его на своём устройстве.
- Микрофон и камера не обязательны. Браузер запросит к ним доступ только тогда, когда ты их включишь.

## Шаг за шагом

1. **Начни запись**: Открой игру на games.klyo.pl и нажми **Записать клип** рядом с окном игры. Не вошёл в аккаунт? Войди или выбери **Записать без регистрации**, и клип останется на твоём устройстве. В первый раз отметь **Я прочитал(а) и принимаю правила** и нажми **Принимаю**.
2. **Добавь голос и лицо, если хочешь**: В панели записи нажми **Включить микрофон**, чтобы субтитры появились из твоей речи, и **Включить камеру**, чтобы твоё лицо попало в кадр. И то и другое необязательно, их можно добавить и потом.
3. **Играй и сохрани момент**: Играй как обычно. Когда случится что-то крутое, нажми **Сохранить последние 30 с**, а когда закончишь, нажми **Стоп**. Если включена настройка «Автоматически сохранять последние 30 с, пока я играю», нажимать запись заранее не нужно: удачный момент не пропадёт.
4. **Вырежи лучший момент**: Редактор открывается с лентой кадров и двумя ползунками. Клип длится от 3 до 30 секунд, а если игра отметила важный момент, он уже выделен. Выбери «Вертикальный», чтобы клип подошёл для ленты, или «Как в игре», чтобы сохранить исходные пропорции.
5. **Доработай субтитры**: Субтитры из твоей речи появляются синхронно со словами. Нажми на субтитр прямо на видео и исправь его на месте: перетащи куда нужно, а потяни за угол рамки, чтобы изменить размер. Кнопка **Добавить субтитр** под видео вставит новый в том месте, где сейчас остановлено видео. В пункте «Тема» выбери: Классика, Неон, Игра или Поп. Для второго языка нажми **Перевести на этом устройстве** и проверь результат. Забыл прокомментировать? **Записать голос** и **Записать лицо** проигрывают клип, а ты добавляешь комментарий или реакцию.
6. **Опубликуй клип**: Напиши подпись, которую увидят игроки, и нажми **Опубликовать клип**. Клип попадёт в сообщество и в ленту клипов под твоим ником. Чтобы сохранить копию файлом, нажми **Сохранить на устройство**.

## Если что-то не работает

### Нет кнопки «Записать клип»

На телефоне кнопка появляется только у игр, которые сами передают своё изображение: мобильные браузеры не умеют записывать экран. На компьютере браузер попросит выбрать вкладку с игрой.

### В записи нет изображения

Останови запись, начни заново и выбери вкладку с игрой, когда браузер спросит. Игры на HTML мы записываем прямо со вкладки браузера.

### Нет субтитров

Для субтитров из речи нужен микрофон, включённый во время записи, или голос, добавленный потом кнопкой **Записать голос**. Без речи субтитры можно ввести вручную.

## Хранит ли klyo мой голос?

Нет. Голос попадает на наш сервер только для того, чтобы превратиться в текст, и сразу после этого удаляется. Субтитры остаются в клипе, и их можно исправить до публикации.

## Что будет с ругательствами в клипе?

В готовом клипе их запикивают коротким сигналом, а из субтитров они исчезают.

## Похожие инструкции

- [Как опубликовать HTML5-игру на klyo games](https://games.klyo.pl/ru/support/publish-html5-game/)
- [Как выпустить новую версию игры и вернуться к предыдущей](https://games.klyo.pl/ru/support/release-new-version/)
- [Как добавить таблицу рекордов в игру на HTML5](https://games.klyo.pl/ru/support/add-leaderboard/)
- [Все инструкции](https://games.klyo.pl/ru/support/)

Всё ещё не работает? Напиши на [kontakt@klyo.pl](mailto:kontakt@klyo.pl) и пришли ссылку на игру. Ответит человек в течение двух рабочих дней.

---

Źródło: https://games.klyo.pl/ru/support/record-gameplay-clip/ · Autor: klyo, polska firma technologiczna (Łódź, klienci w całej Polsce) · Kontakt: kontakt@klyo.pl · Indeks dla modeli językowych: https://games.klyo.pl/llms.txt