---
title: "Як записати кліп із гри з субтитрами на klyo games"
description: "Запиши кліп із гри просто в браузері, збережи останні 30 секунд, додай субтитри з голосу, своє обличчя й тему, а потім опублікуй кліп у стрічці кліпів klyo games."
url: https://games.klyo.pl/uk/support/record-gameplay-clip/
canonical: https://games.klyo.pl/uk/support/record-gameplay-clip/
type: instrukcja
language: uk
author: klyo
organization: Klyo Illia Krasnopolskyi (NIP 7822656871), Łódź, Polska
contact: kontakt@klyo.pl
updated: 2026-10-20
llms: https://games.klyo.pl/llms.txt
---

# Як записати кліп із гри з субтитрами

Запусти гру й натисни «Записати кліп» поруч із нею. Грай, потім натисни «Зберегти останні 30 с» або «Стоп», виріж найкращий момент, додай субтитри з голосу або своє обличчя й натисни «Опублікувати кліп». Ніщо не залишає твого пристрою, доки ти не опублікуєш кліп.

## Перш ніж почати

- На комп’ютері можна записати будь-яку гру, а на телефоні ті ігри, біля яких є кнопка запису.
- Акаунт klyo, щоб опублікувати кліп. Без нього теж можна записати кліп і зберегти його на своєму пристрої.
- Мікрофон і камера необов’язкові. Браузер запитає про них лише тоді, коли ти їх увімкнеш.

## Крок за кроком

1. **Почни запис**: Відкрий гру на games.klyo.pl і натисни **Записати кліп** поруч із вікном гри. Не ввійшов в акаунт? Увійди або вибери **Записати без акаунта** і збережи кліп на пристрої. Першого разу постав позначку **Я прочитав і приймаю правила** і натисни **Приймаю**.
2. **Додай голос і обличчя, якщо хочеш**: У капсулі запису натисни **Увімкнути мікрофон**, щоб субтитри створювалися з твого мовлення, і **Увімкнути камеру**, щоб твоє обличчя з’явилося в кадрі. Обидва необов’язкові, і їх можна додати й пізніше.
3. **Грай і збережи момент**: Грай як завжди. Коли станеться щось велике, натисни **Зберегти останні 30 с** або **Стоп**, коли закінчиш. Якщо ввімкнено опцію «Автоматично зберігати останні 30 с, коли я граю», не треба натискати запис перед вдалим моментом.
4. **Виріж найкращий момент**: Редактор відкривається зі стрічкою кадрів і двома повзунками. Кліп триває від 3 до 30 секунд, а якщо гра позначила важливу мить, її вже виділено. Вибери «Вертикальний», щоб кліп пасував до стрічки, або «Як у грі», щоб зберегти оригінальну форму.
5. **Допрацюй субтитри**: Субтитри з твого мовлення з'являються синхронно зі словами. Торкнися субтитру на відео й виправ його на місці: перетягни, куди хочеш, а кутом рамки зміни розмір. Кнопка **Додати субтитр** під відео додасть новий у ту мить, на якій стоїть відео. Вибери тему: «Класична», «Неон», «Гра» або «Поп». Другу мову підготуєш кнопкою **Перекласти на цьому пристрої**, тільки перечитай результат. Забув щось сказати? **Записати голос** і **Записати обличчя** відтворюють кліп, а ти дозаписуєш коментар або реакцію.
6. **Опублікуй кліп**: Напиши підпис, який побачать гравці, і натисни **Опублікувати кліп**. Кліп потрапить у спільноту та в стрічку кліпів під твоїм псевдонімом. Копію у файлі збережеш кнопкою **Зберегти на пристрої**.

## Якщо щось не працює

### Немає кнопки «Записати кліп»

На телефоні кнопка з'являється лише в іграх, які самі передають своє зображення, бо браузери на телефоні не записують екран. На комп'ютері браузер попросить вибрати вкладку з грою.

### Запис без зображення

Зупини запис, почни знову й вибери вкладку з грою, коли браузер запитає. Ігри, намальовані на HTML, ми записуємо з вкладки браузера.

### Немає субтитрів

Для субтитрів із мовлення потрібен мікрофон, увімкнений під час запису, або голос, дозаписаний пізніше кнопкою **Записати голос**. Без мовлення субтитри можна вписати самому.

## Часті запитання

### Чи зберігає klyo мій голос?

Ні. Голос потрапляє на наш сервер лише для того, щоб перетворити його на текст, і відразу після цього видаляється. Субтитри лишаються з кліпом, і ти можеш виправити їх перед публікацією.

### Що буде з лайкою в кліпі?

У готовому кліпі її перекриває короткий звуковий сигнал, а із субтитрів вона зникає.

## Пов’язані інструкції

- [Як опублікувати гру HTML5 на klyo games](https://games.klyo.pl/uk/support/publish-html5-game/)
- [Як випустити нову версію гри й повернутися до попередньої](https://games.klyo.pl/uk/support/release-new-version/)
- [Як додати таблицю рекордів до гри HTML5](https://games.klyo.pl/uk/support/add-leaderboard/)
- [Усі інструкції](https://games.klyo.pl/uk/support/)

Досі щось не працює? Напиши на [kontakt@klyo.pl](mailto:kontakt@klyo.pl) і вкажи адресу гри. Відповідає людина, протягом двох робочих днів.

---

Źródło: https://games.klyo.pl/uk/support/record-gameplay-clip/ · Autor: klyo, polska firma technologiczna (Łódź, klienci w całej Polsce) · Kontakt: kontakt@klyo.pl · Indeks dla modeli językowych: https://games.klyo.pl/llms.txt