1. Хто є хто
klyo games на games.klyo.pl (раніше gry.klyo.pl) разом зі студією розробника на dev.klyo.pl веде Klyo Illia Krasnopolskyi, податковий номер (NIP) 7822656871, реєстраційний номер (REGON) 520721748, місцезнаходження: Лодзь, Польща (klyo). Розробником ми називаємо особу чи компанію, яка створює акаунт у студії й завантажує гру. Акаунти призначені для повнолітніх; неповнолітньому потрібна згода опікуна та дані опікуна для виплат.
2. Твій акаунт
Ти реєструєшся за адресою e-mail і паролем. Акаунт лише для ігор: завантаження, статус, статистика, розрахунки і спільнота. Інших сервісів klyo він не відкриває. За все, що в ньому відбувається, відповідаєш ти, тож нікому не передавай пароль. Видалити акаунт можна будь-коли, достатньо написати на kontakt@klyo.pl; дані, потрібні для податкового обліку, ми зберігаємо стільки, скільки вимагає закон.
Неповнолітні (13–17) завантажують ігри, не надаючи жодних персональних даних. Частку доходу виплачують на дані та банківський рахунок опікуна, який у формі виплати підтверджує згоду на цю угоду (стаття 17 Цивільного кодексу Польщі).
3. Що можна завантажувати
Гру, на яку в тебе є права: створену тобою, командою, що погоджується на публікацію, або ліцензовану тобі саме для такого використання. Гра запускається в браузері з одного index.html, без встановлення і без акаунта гравця. Гра не може показувати власну рекламу чи підключати сторонні рекламні мережі, збирати дані гравців, просити вхід або оплату поза інструментами klyo, містити шкідливий код (криптомайнери, перехоплення вкладок, фішинг: пакет із такими слідами відхиляється автоматично, а повторний випадок закриває акаунт), незаконний контент, порнографію, мову ворожнечі чи чужі торговельні марки без дозволу. Пакет може містити лише вебфайли: жодних програм для запуску на комп'ютері. Контент для старших гравців (насильство, страх, лайка) ти вказуєш в анкеті під час завантаження; від неї залежать вікова позначка на сторінці гри, показ реклами поруч із грою і те, чи потрапить гра до застосунків klyo games у магазинах.
Сексуального контенту ми не приймаємо взагалі. Ігри з рейтингом 18+ через насильство публікуємо, з віковою позначкою. Оголеність, сексуальний і відверто натяковий контент відхиляємо без винятків. Причина практична, а не моральна: Google Play і App Store забороняють такий контент у застосунках, тож одна така гра забрала б застосунок klyo games у всіх розробників одразу, а для рекламного акаунта це був би ризик, наслідки якого вдарили б по виплатах кожного. Гру для дорослих публікуй на itch.io або Newgrounds, а тут публікуй інші свої ігри.
Надсилаючи гру, ти окремо підтверджуєш, що в ній немає сексуального контенту. Анкета про контент питає про це прямо; неправдива відповідь порушує ці умови і є підставою для закриття акаунта розробника.
4. Ліцензія: права лишаються за тобою
Завантажуючи гру, ти надаєш klyo невиключну безоплатну ліцензію зберігати гру й надавати її гравцям за адресою порталу, за власною адресою гри (g-yourgame.klyo.pl) і в мобільних застосунках klyo games, показувати її назву, опис, зображення та короткі прев'ю в каталозі, у соцмережах і в матеріалах, що просувають портал, а також вносити дрібні технічні зміни, потрібні для запуску (наприклад, стиснення файлів). Ліцензія діє в усьому світі, поки гра є в каталозі. Коли ти видаляєш гру, ліцензія припиняється; прев'ю та згадки в уже опублікованих матеріалах можуть лишитися. Ти не передаєш klyo жодних прав, ексклюзивності немає, і ту саму гру можна публікувати де завгодно.
Гравці можуть записувати твою гру й публікувати кліпи. Публікуючи гру, ти погоджуєшся, що гравці записують фрагменти ігрового процесу і публікують їх на klyo: у стрічці кліпів, на сторінці гри та у своїх профілях. Кожен такий кліп має назву твоєї гри та посилання на неї, тож веде глядача прямо до тебе. Ідеться про ПОКАЗ ІГРОВОГО ПРОЦЕСУ, а не про копіювання, декомпіляцію чи поширення самої гри: ці права повністю лишаються за тобою. Кліп, що порушує твої права (наприклад, показує чужу гру під твоєю назвою), ми знімаємо за скаргою протягом 24 годин, на тих самих умовах, що й будь-який інший контент.
5. Перевірка і публікація
Програма перевіряє пакет: розмір, кількість файлів, шляхи, розширення, стартовий файл і сліди сторонніх рекламних мереж. Гра, яка пройшла перевірку, публікується одразу. Людина переглядає її вже після публікації. Ми можемо видалити гру, яка порушує розділ 3, не працює, у яку не можна грати на телефоні й комп’ютері або на яку надійшла обґрунтована скарга про порушення закону чи чиїхось прав. Тоді ти отримаєш лист із причиною і зможеш оскаржити рішення на ту саму адресу; ми відповідаємо протягом двох робочих днів. Гравці можуть поскаржитися на гру кнопкою поруч із нею.
Ми не змінюємо файли твоєї гри. Ми віддаємо їх за адресою g-yourgame.klyo.pl точно в тому вигляді, у якому їх завантажено: без вставлених скриптів, без реклами всередині гри, без правок у вмісті. Єдиний виняток прямо названий і стосується перенесення гри з іншого порталу: тоді ми прибираємо скрипти, які завантажуються з чужих серверів (наприклад, помічник itch.io, що зупиняє гру, вбудовану поза itch.io), і показуємо тобі, які саме. Гра залишається твоєю: ти можеш будь-коли призупинити її, замінити новою збіркою або видалити, і тоді ми видаляємо її файли та сторінку.
6. Реклама і твоя частка
Поруч з іграми ми показуємо рекламу Google AdSense з акаунта klyo. Реклама стоїть збоку від гри; рекламну паузу всередині гри може поставити лише розробник через klyo SDK. Твоя частка становить 70% чистого доходу від реклами, віднесеної до твоїх ігор. Чистим доходом вважаємо суму, яку Google виплачує klyo за конкретний місяць за рекламу поруч з іграми, після сплати належних податків і платіжних комісій.
Розподіл простий, і його можна перевірити: пул розробників за місяць ділиться між опублікованими іграми розробників пропорційно кількості партій кожної гри в цьому місяці. Партією вважаємо щонайменше 30 секунд, проведених у грі однією людиною; ми рахуємо це на своєму боці за часом гри, без жодних даних про гравця. Повтори з того самого місця протягом 10 хвилин рахуються як одна партія. У студії ти бачиш свої партії день за днем і суму, нараховану за кожен закритий місяць. Ми не розкриваємо ставки за клік та інші дані, які Google вважає конфіденційними.
Стан на сьогодні: портал чекає на схвалення Google AdSense. Реклама поки не показується, тож доходу немає і ділити нічого. Частка, зазначена вище, почне діяти з першої виплати, яку нам зробить Google. Пишемо це прямо, щоб ніхто не завантажував гру з думкою, що заробить уже цього місяця.
Не кожна країна приносить гроші. Реклама Google показується не всюди. З 2022 року Google не продає рекламу для аудиторії в Росії, а в країнах під ембарго взагалі не надає послуг. Гравець звідти запускає твою гру, як і будь-хто інший, і ніхто його не блокує, але його партія не приносить доходу, тож не збільшує пул, який ділиться. Кажемо про це прямо, бо «опублікуй гру й отримуй частку з реклами» звучало б інакше, якби твої гравці виявилися саме звідти.
6a. Твої власні відвідування й партії не враховуються
Правило. Партії та відвідування твоєї гри, які походять від тебе, не потрапляють ні у твою статистику, ні в розрахунок. Тобі не треба нічого робити чи чогось уникати: ми віднімаємо їх на своєму боці, перш ніж щось рахувати.
Чому. Реклама поруч з іграми показується з одного акаунта Google AdSense, який належить klyo. У ньому ти маєш частку 70%, тож для Google твій візит до власної гри означає трафік, на якому ти заробляєш. Google не відповідає на це попередженням: він назавжди вимикає акаунт видавця. Вимкнений акаунт не відновити, а разом із ним зникають виплати всіх розробників. Саме тому ми блокуємо це на своєму боці, а не просимо тебе бути обережним.
Як ми їх розпізнаємо. Твій акаунт: поки ти в акаунті, відвідування власної гри не потрапляє ні в статистику, ні у виплату. Твій пристрій: ми розпізнаємо браузер, у якому ти входиш в акаунт, навіть коли ти саме з нього вийдеш. Твоя мережа: ми розпізнаємо з’єднання, через яке ти входив в акаунт за останні 30 днів. Це стосується лише ТВОЇХ ігор: в іграх інших розробників ти рахуєшся як звичайний гравець. Для цього ми використовуємо записи про твої входи, які й так зберігаємо для безпеки акаунта, тож жодних нових даних для цього не збираємо. Це описано в політиці конфіденційності.
Як перевірити, що реклама працює. У власній грі замість реклами ти бачиш панель із написом «тут гравець побачив би рекламу», рівно стільки секунд, скільки тривала б справжня реклама. Так ти перевіряєш те, що справді важливо: чи правильно твоя гра стає на паузу під час перерви і чи продовжується без втрати стану. Жоден запит до Google при цьому не йде.
Що заборонено. Навмисне накручування відвідувань і партій власної гри (через інших людей, проксі-мережі, ботів або обмін з іншим розробником) порушує ці умови. Наслідок: утримання виплати, видалення гри й закриття акаунта розробника. Це не покарання за помилку: твоє власне відвідування просто не буде враховано, тож щоб це порушити, треба докласти зусиль.
7. Виплати
Ми закриваємо місяць до 15 числа наступного місяця. Платимо банківським переказом на рахунок, вказаний у студії, коли нарахована сума досягне 100 PLN; менші суми переходять на наступний місяць. Переказ відправляємо протягом 14 днів після того, як виконано обидві умови: досягнуто порогу і вказано повні платіжні дані. Штучне накручування партій (боти, скрипти, обмін кліками) є підставою для утримання виплати й видалення гри.
Які дані й коли. Для реєстрації й публікації не потрібно нічого, крім адреси електронної пошти. Платіжні дані (ім’я або назва компанії, адреса, країна податкового резидентства, банківський рахунок, податковий номер для компанії) ми запитуємо лише тоді, коли твоя нарахована сума наближається до порогу виплати. Ми ніколи не просимо скан документа чи селфі: klyo не є суб’єктом фінансового моніторингу за польським законом про протидію відмиванню грошей, а власника банківського рахунку вже перевірив його банк. Ми платимо лише власним банківським переказом, без платіжних посередників, які вимагали б від тебе перевірки документів.
Куди нам дозволено платити. Переказ іде з польського банку, тож для нас обов’язкові санкції та платіжні правила. Ми не надішлемо гроші туди, куди це забороняє право Європейського Союзу: сьогодні це, зокрема, Росія й Білорусь, а також країни під ембарго. Опублікувати в нас гру можна з будь-якої точки світу, і ніхто не заблокує її з цієї причини. Але якщо ти живеш у такій країні, ми не можемо виплатити гроші, доки правила не зміняться або доки ти не вкажеш банківський рахунок у країні, куди переказ дозволений. Кажемо це до того, як ти завантажиш гру, а не після першої нарахованої суми. Санкційні правила з часом змінюються, тому ми перевіряємо актуальний стан під час кожної виплати й пишемо тобі, коли щось змінюється.
Копійки й комісії за переказ. Твоя частка рахується з точністю до гроша: пул ділиться без залишку, а копійки, що лишаються після округлення, дістаються іграм із найбільшим залишком, тож сума виплат завжди дорівнює пулу і на нашому боці нічого не лишається. Сам переказ іде в цілих злотих; копійки, що залишилися, лишаються на твоєму балансі й додаються до наступної виплати, тож банківська виписка лишається зрозумілою і нічого не губиться. Перекази в межах Польщі та єврозони нічого не коштують, і ми нічого за них не відраховуємо. Загальне правило: вартість доставки грошей несе той, хто їх отримує. Якщо твоя виплата потребує комісії (переказ за межі єврозони або комісія платіжного провайдера, коли ти обираєш такий спосіб), ми відраховуємо її з твоєї суми, показуємо до переказу й підвищуємо поріг, щоб комісія не з’їла половину твоїх грошей. Так само ми самі несемо витрати на отримання грошей від Google чи рекламодавця і не перекладаємо їх на твою частку.
8. Податки й документи
Фізичні особи в Польщі. Твоя виплата вважається доходом від ліцензії. klyo утримує авансові платежі з податку на доходи, сплачує їх до податкової і після закінчення року надсилає тобі форму PIT-11. Тобі не потрібна підприємницька діяльність і не треба нічого виставляти.
Підприємці та компанії в Польщі. Ти виставляєш klyo рахунок-фактуру на нараховану суму; платники ПДВ додають податок за ставкою, що застосовується до ліцензій. Підставою є розрахункова виписка в студії.
Розробники за межами Польщі. Може застосовуватися польський податок у джерела (як правило, 20%), якщо ти не надаси довідку про податкове резидентство зі своєї країни; з довідкою діє угода про уникнення подвійного оподаткування. Компанії з ЄС виставляють рахунки зі зворотним нарахуванням ПДВ (reverse charge).
Як платформа ми можемо бути зобов’язані повідомляти податковій адміністрації про твої заробітки за правилами ЄС щодо звітності платформ (DAC7), коли за рік ти перевищиш встановлені законом пороги. Тому перед першою виплатою ми просимо ідентифікаційні дані.
9. Статистика й дані гравців
Ми рахуємо відвідування сторінки гри та запуски. Ми не збираємо даних про гравців і нічого тобі не передаємо. Твоя гра працює на окремій адресі, тому не має доступу ні до файлів cookie klyo, ні до інших ігор, і навпаки.
10. Скарги, видалення й оскарження (Акт про цифрові послуги, DSA)
Будь-хто може поскаржитися на гру чи допис у спільноті на сторінці Повідомити про порушення або на kontakt@klyo.pl, вказавши адресу, причину, свої дані та заяву про добросовісність. Обґрунтована скарга на незаконний вміст, чужу гру чи шкідливий код веде до видалення протягом 24 годин, а якщо сумнівів немає, то одразу. Розробник отримує на пошту обґрунтування: що видалено, чому і як це оскаржити. Оскарження надсилай на ту саму адресу; ми відповідаємо протягом двох робочих днів. Повторні порушення (третє за рік) закінчуються закриттям акаунта, видаленням усіх ігор і утриманням невиплачених сум до з’ясування. Ми ведемо реєстр рішень модерації (дата, причина, результат оскарження).
10b. Що ми будуємо для розробників (анонс, а не правило)
Цей розділ не змінює угоду: він анонсує, що зараз створюється, щоб наступна версія цих умов не стала несподіванкою. Кожен пункт з’явиться разом із новою версією і з попередженням за 14 днів (розділ 11).
«Грати» = записано. Окремий крок «Кліп» зникне: коли ти граєш у попередній перегляд нової версії, інструмент сам вимірює, чи працює запис у твоїй грі, записує сесію, робить обкладинку й кліпи на твоєму пристрої, заново після кожної версії. Твій власний запис лишається бонусом. Клас гри, виміряний під час публікації (чи сесія відтворюється точно): ти бачиш результат і доказ, а не припущення. Відтворення багів: баг, про який повідомив гравець, зможе містити запис сесії для покадрового відтворення, лише за згодою гравця. Експорт з одного запису: вертикальний, горизонтальний і квадратний формати, скриншоти для магазинів; важкий експорт рахується на наших пристроях, а не на твоєму телефоні. Застосунок klyo games у магазинах Apple і Google: твоя гра потрапляє туди без додаткової роботи; цифрові покупки в застосунку розраховують магазини за своїми ставками, рекламу в застосунку показує AdMob/H5 Games Ads замість AdSense, а частку розробника рахуємо так само, як у вебі. Гра офлайн у застосунку: сесії повертаються, щойно з’являється мережа, статистика й частка враховуються із затримкою.
Твої файли, права й частка доходу, описані в розділах 4 і 6, залишаються без змін.
11. Зміни й застосовне право
Про зміни цих умов ми повідомляємо листом на адресу акаунта щонайменше за 14 днів; якщо ти не погоджуєшся, видали гру до того, як зміни наберуть чинності. Застосовується польське право. Спори розглядає суд за місцезнаходженням klyo, а якщо ти споживач, то суд, визначений правилами захисту прав споживачів. Обов’язковим є текст польською мовою. Скарги й запитання: kontakt@klyo.pl.